Σίγουρα όταν ήταν παιδί και έπαιζε το τόπι (διδάσκοντας το καμιά φορά στους αντιπάλους του) στις φτωχογειτονιές του Μοντεβιδέο, δεν περίμενε οτι θα αξιονώταν να παντρολογηθεί με μια τέτοια… αιθέρια ύπαρξη. Η μητέρα του, όλη την ημέρα ριγμένη στη βιοπάλη θα τον είχε προξενέψει σε πολλές γνωστές κοπελίτσες ( ο Θεός να τις κάνει).

Ο πονηρός όμως Ντιέγκο Φορλάν είχε άλλα σχέδια. Σκέφτηκε λοιπόν: "Θα πάω στη Ευρώπη, θα γίνω ένας από τους καλύτερους και πιο παραγωγικούς επιθετικούς, θα κάνω κι ένα εξαιρετικό μουντιάλ και… αυτό είναι! Στα πόδια μου θα πέφτουν μετά τα μοντέλα!".

Έτσι και έγινε. Ο φορ της Ατλέτικο Μαδρίτης έχει δεσμό με τη Ζάιρα από το Δεκέμβρη του 2008 και έκανε γνωστό το γεγονός σε μια τηλεοπτική εκπομπή: «Θέλουμε να παντρευτούμε και να κάνουμε πολλά παιδιά», ήταν η δήλωση του Φορλάν χωρίς να αναφέρει ημερομηνία, πριν από ένα μήνα περίπου. Σύμφωνα με νεότερα δημοσιεύματα, ο γάμος θα γίνει εντός του 2010 και θα είναι μυστικός! Σίγουρα δεν τον χάλασε τον Ντιεγκίτο το 22χρονο μωρό…