Τέλος στα σενάρια που τον ήθελαν να αφήνει την ηγεσία της Ρεάλ Μαδρίτης και να μετακομίζει στην Αγγλία, έβαλε με δηλώσεις του στα ισπανικά Μέσα ο τεχνικός των «μερένχες», Ζοζέ Μουρίνιο! Ο Πορτογάλος ξεκαθάρισε πως δεν έχει κανένα λόγο να αφήσει τη «βασίλισσα» και πως το ενδεχόμενο αποχώρησής του από τον πάγκο της Ρεάλ ήταν απλά μια… κακή μετάφραση των πραγμάτων! Αυτά δήλωσε ο ίδιος ο «special one» σε συνέντευξή του με αφορμή του επερχόμενος Ολυμπιακούς Αγώνες στο Λονδίνο ενώ δεν έκρυψε για ακόμη μια φορά τον θαυμασμό του για το αγγλικό ποδόσφαιρο, αφήνοντας ανοιχτές τις πόρτες να ξαναγυρίσει κάποτε. Όχι όμως στο άμεσο μέλλον. Χαρακτηριστικά ο Πορτογάλος σχολίασε την επιστροφή του στο Νησί (όταν αυτή έρθει) ως… «φυσικό προορισμό»!

Αναλυτικά τα λεγόμενά του:

«Βρίσκομαι εδώ που μου αρέσει και θέλω να συνεχίσω. Είναι αδύνατο να πω πόσα χρόνια, αλλά μετράει η πρόθεσή μου… Δουλεύω με όρεξη και μου αρέσει πολύ μου είμαι τεχνικός στη Ρεάλ, δεν βλέπω τον λόγο να φύγω» και πρόσθεσε: «Πιστεύω πως η ομάδα έχει πολλά να δώσει και τα καλύτερα δεν έχουν έρθει ακόμα…».

«Η Ρεάλ είναι η μεγαλύτερη ομάδα στον κόσμο. Μου αρέσει το αγγλικό ποδόσφαιρο και θα είναι ένας φυσικός προορισμός, αν αυτό όμως θα είναι σε 20 χρόνια ποτέ δεν ξέρεις… Το ότι θα φύγω τώρα οφείλεται σε κακή μετάφραση».