Ο πρώην πρόεδρος της Μπαρτσελόνα Χουάν Γκασπάρ αποκάλυψε πως η αρχική οικονομική πρόταση των Καταλανών στον Μουρίνιο το 1996 ήταν ύψους 60 ευρώ το μήνα! Απίστευτο κι όμως αληθινό…! Οι πρώτες αμοιβές του "Special One" ως μεταφραστής του Μπόμπι Ρόμπσον στη Μπαρτσελόνα σίγουρα κυμαίνονταν σε πολύ χαμηλότερα επίπεδα από τις απολαβές που έχει τώρα… αλλά ποτέ δεν θα περιμέναμε ότι ο Μουρίνιο ότι του γινόντουσαν τόσο εξευτελιστικές προτάσεις…! Το πρώην αφεντικό της Μπάρτσα άνοιξε το στόμα του και τα είπε όλα "με το ν και με το σ"!! Το γεγονός αυτό εξηγείται από το ότι Ο τότε πρόεδρος των "μπλαουγκράνα", Τζόζεπ Νούνιες δεν συμπαθούσε ιδιαίτερα τον Ζοσέ και προκειμένου να τον αναγκάσει να αναζητεί άλλη επαγγελματική στέγη του πρότεινε το ευτελές αυτό ποσό. Αναλυτικά οι δηλώσεις του Γκασπάρ:

"Την ημέρα που προσελήφθη ο Άγγλος προπονητής, ο κύριος Νούνιες του μίλησε και του πρότεινε να διατηρήσει σαν βοηθό και μεταφραστή του αυτόν που ήδη είχε ο σύλλογος.

Τότε ο Ρόμπσον του απάντησε πως ήταν πολύ σημαντικό να έχει δίπλα του τον Μουρίνιο και στη συνέχεια ο τότε ισχυρός άντρας της Μπαρτσελόνα μίλησε με τον Πορτογάλο", ανέφερε ο Γκασπάρτ για να συμπληρώσει:

"Ο Μουρίνιο, ακούγοντας την προσφορά απάντησε πως δεν θα μπορούσε να ζήσει λαμβάνοντας αυτό το ποσό και τότε ο Νούνιες πείσθηκε και του έκανε νέα βελτιωμένη πρόταση".