Όχι βέβαια πως δεν γνωρίζαμε ότι αυτή η σχεση αργά ή γρήγορα θα τελείωνε, αλλά ότι θα ακούγαμε τέτοια λόγια από το στόμα του Χαριστέα για την Αρλ δεν το περιμέναμε και πολύ…Το πράγμα φαινόταν πως πήγαινε προς λύση της συνεργασίας, αφού εκ προοιμίου η πορεία τόσο αυτού εδώ του Άγγελου όσο κα του έτερου Άγγελου (Μπασινά) της γαλλικής ομάδας φαινόταν σχεδόν προδιαγεγραμμένη. Από την αρχή γνωρίζαμε ότι αυτή η υπόθεση δεν θα στέριωνε για πολύ καιρό και ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα οι δρόμοι και των δυο τους θα χώριζαν με αυτόν της Αρλ. Συγκεκριμένα για τον Χαριστέα, αυτό συνέβη και πρακτικά την Κυριακή όπου οι δύο πλευρές τερμάτησαν τη συνεργασία τους και ο 30χρονος διεθνής έλληνας επιθετικός είναι πλέον ελεύθερος να διαπραγματευτεί τη μεταγραφή του σε σύλλογο της αρεσκείας του την περίοδο του Ιανουάριου. Σε δηλώσεις του χαρακτηρίζει ως τη χειρότερη στιγμή της καριέρας του και λάθος την απόφασή του να αγωνιστεί στην Αρλ. Αναλυτικά:

"Η απόφασή μου να πάω στην Αρλ ήταν η χειρότερη που έχω πάρει στην καριέρα μου. Έκανα λάθος που υπέγραψα εκεί. Δεν ήταν ο κόσμος μου, ένιωσα αμέσως άβολα. Ποτέ δεν είχα ξαναδεί τόσο ανοργάνωτο ποδοσφαιρικό σύλλογο. Έχω συνηθίσει αλλιώς. Το πρόβλημα ήταν ότι οι διοικούντες την Νυρεμβέργη με πίεσαν πολύ για να φύγω από τη Γερμανία και η πρόταση της Αρλ ήταν η πιο σίγουρη που είχα στα χέρια μου. Ήταν η μοναδική μου ευκαιρία να επανέλθω στο προσκήνιο.